ちょっと時間を取って読んでみて、考えてみたい(追記予定) Communications During Terrorist Attacks are Not Bad テロや災害の最中は、できること（情報の伝達）をせよ。誤報や流言を恐れて何も発信しないのはトータルで見て損かも、という話らしいが。 Sch…

前回訳した記事についたコメントが発端になって、仮想化のトレードオフについての記事なのだが、キモのところがうまく訳せなかった。 元記事：Physical vs Virtual Servers | etbe - Russell Coker 自分のダメな訳文：物理サーバと仮想サーバの比較 by Russe…