哲学

「橋はなぜ落ちたのか」読了

以下、メモ 橋はなぜ落ちたのか―設計の失敗学 (朝日選書 (686)) 1章:はじめに:設計は人間の最後の仕事であり、ヒューマンエラーの巣窟でもある 2章:設計概念自体の誤り>やってみなければわからないのが設計 3章:規模の限界:モデルからのscalabilityは…

翻訳の質を問う前に

よく自分もやりがちなのだけれど、橋はなぜ落ちたのか―設計の失敗学 (朝日選書 (686))にたいするAmazonでの書評では、翻訳の質についてのツッコミが目立っていた。 現在、まだ読みかけではあるけれど、非常に有益な本だと感じたので、これはちょっと問題かな…