Try to use M+ outline fonts

M+ OUTLINE FONTS
it looks soft.

On my Ubuntu (virtual)machine, just expand tar-zip file in /usr/share/fonts/truetype directory, then each application can locate them immediately.
M+フォントのアウトライン版で、教育漢字までは揃った、というニュースでした。早速Ubuntuの環境に取り込んでみました。けっこういい感じです。