サブシェル

bad knowhow

Manpage of BASHを読んでいても、なかなか気づかなかった（汗）耄碌しすぎだ！

ls -la /home | read a b 
echo $a

としても、read a bがサブシェル（別のプロセス）で実行されているので、$aにはなにも代入されていない。（元の値があれば、それが残っている）

これを避けるには、パイプではなくて、ファイルを経由したリダイレクトを使うことができる

ls -la /home > /tmp/.$$
read a b < /tmp/.$$
echo $a

これは期待通りに動くようだ。